كارن زوسمان

تعلّمت كارن زوسمان التصوير الفوتوغرافي من تلقاءِ نفسها، وحازت على شهادة الماجستير في الشّعر. تضم مجموعة أعمالها مزيجاً من الأفلام الوثائقيّة وصور الشوارع والبورتريه، وتتسم بطابعٍ أنيس مفعم بالدفء وتعكس نفحةً فنيةً شاعريةً تجسّد نظرتها إلى العالم. نالت كارن جائزة مشروع “لايكا” للمصوّرات النساء، ومنحةً من مركز بوليتزر للإبلاغ عن الأزمات، وكانت متحدثاً زائراً في برنامج اليونسكو التدريبي لقادة حقوق الإنسان في بانكوك. تمّ بثّ أعمالها على “بي بي إس” و”إن بي آر” و”إيه بي سي نيوز” و”نيويورك 1″، كما نُشرت في مجلات “نيويورك تايمز” و”واشنطن بوست” و”لوي دو لا فوتوغرافي” و”بوسطن ماغازين” وغيرها.

“Eléna with Wings,” From the Super Power of Me Project, Coney Island, NYC, 2020.

بدأت مسيرة كارن في التصوير الفوتوغرافي عندما كانت مسافرة إلى ميانمار كمتأملةٍ بوذية. وعندما غادرت الدير، بدأت بتسجيل قصص صوتية عن الإتجار بالبشر في المنطقة. حازت على منحة من مركز “بوليتزر” بفضل هذا العمل، وتم عرضه على برامج “بي بي أس” و “إن بي آر”. قررت عندها تعلّم كيفية استخدام الكاميرا. شاركت كارن في أول مهمّة تصوير لها ضمن مشروعٌ تعليمي متنقّل يؤمّن التعليم المجاني للأطفال العاملين في يانغون وماندالاي. قامت بعد ذلك بـ21 رحلة إلى كوبا خلال 4 سنوات كان يحاول أوباما فيها إصلاح العلاقات الأمريكية بينما كان يعمل ترامب على عرقلتها. تجوّلت في الجزيرة بأكملها ووثّقت قصصاً مرئية مبدعة لحياة الكوبيين اليومية حيث يتأرجحون بين الأمل والاستسلام.

بعد وفاة جورج فلويد عام 2020، شاركت زوسمان ووثقت تظاهرة الدراجات الهوائية الأسبوعية التابعة لحركة “حياة السود مهمة” التي اجتاحت كل شوارع مدينة نيويورك إذ تهدف إلى مكافحة التمييز العنصري القائم على العرق وتحمل عنوان “جولة العدالة” (Justice Ride). قامت بإنشاء مشروعٍ للتصوير الفوتوغرافي والشعر يستهدفُ الأطفال الذين سيتأثّرون من هذه الحملة بشكلٍ مباشر وذلك للتركيز أكثر عليهم، بالتعاون مع شبابٍ من الجالية الإفريقية والمجتمع اللاتيني في مدينة نيويورك. يحتفي مشروع “قوة الأنا” بقوة هؤلاء الأطفال وبراءتهم ويعرض لنا شخصياتهم الفعلية من خلال الصور والكلمات. يضمُّ المشروع صور بورتريه مع ورش عمل شعرية مجّانية وصفوف على تطبيق “زوم” مع كل طفل. يُعتبر الشعر عنصراً ضرورياً، فهو يسمح لكل طفل بامتلاك منصةٍ فريدة له في المشروع تتيح له التعبير عن مدى قوّته.

Children look on as thousands of BLM protesters ride by, Brooklyn, NYC, 2020

حاز هذا المشروع على جائزة “لايكا” للمصوّرات النساء عام 2021، وتُعرض صور البورتريه والقصائد في حديقة “رونالد ماكنير” الضخمة في الهواء الطلق بجوار متحف بروكلين منذ صيف وخريف 2022، وقد أُطلق على الحديقة هذا الاسم تيمّناً برائد الفضاء والعالم الفيزيائي الشهير من العِرق الأسود. تُعتبر ورش العمل الصيفية متاحة لجميع الأطفال في المجتمع، وسيتمّ عرض القصائد في ورش العمل في جناح الشباب بمكتبة بروكلين المركزية العامة. كان المشروع يهدف إلى تمكين الأطفال، ولكن في نهاية المطاف، كانوا هم السبّاقين في إرشادنا وزوّار المعرض إلى معنى الإيمان الكامل في القوة العظمى للفرد.

اختارت لايكا عام 2022 واحدةً من صورها لحملة “العالم يستحق شهوداً” ( The World Deserves Witnesses)، لتغدو لوحةً جداريّة بارتفاع 150 قدماً عرض 100 قدم تُعرض في لوس أنجلوس وفي مواقف الحافلات في مدينة نيويورك، وبوسطن، والعاصمة واشنطن. كما تم اختيار صورة أخرى من صورها كوجه مشروع “لايكا” للمصوّرات النساء لعام 2022 ومعرض روابط الإنسانية في متحف نيويورك للتصوير الفوتوغرافي. علاوةً على ذلك، استضاف متحف نيويورك للتصوير الفوتوغرافي أعمالها؛ فضلاً عن معارض “لايكا” في لوس أنجلوس وبوسطن؛ ومتحف مدينة نيويورك؛ والمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ومعرض “كاسيلهاوس” وعدد من المعارض الجماعية دولياً.

المعارض:
2022، متحف نيويورك للتصوير الفوتوغرافي، روابط الإنسانية
2022، معرض “لايكا”، لوس أنجلس، مشروع “لايكا” للمصوّرات النساء
2022، معرض “لايكا”، بوسطن، مشروع “لايكا” للمصوّرات النساء
2021، “كاسيلهاوس”، شابل هيل، نيويورك
2020، متحف مدينة نيويورك، مدينة نيويورك، نيويورك تستجيب، عرض جماعي
2020، المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي، مدينة نيويورك: يشمل مركز التصوير الدولي، عرض جماعي
2020، مركز التصوير الدولي لمعرض “آرت سبيس”، ميامي، ديجا فو، عرض جماعي
2018 – 2022، “الباريو آرت سبيس” – مصورّات الشارع السنويات، مدينة نيويورك، معرض جماعي
2019، مجموعة جوائز صور أمريكا اللاتينية فوتوغرافيا 8، معرض جماعي
2019، مصورات الشارع، كوالالمبور، ماليزيا، معرض جماعي
2019، مصورات الشارع، صوفيا، بلغاريا، معرض جماعي
2019، Themammothreflex.com، مجلة إيطاليا على الإنترنت
2019، مهرجان صور ميلانو، النهائيات، إيطاليا، معرض جماعي
2019، مهرجان ميامي للصور، التأهُّل إلى التصفيات النهائية، ميامي، معرض جماعي
2018، مهرجان ميامي الدولي لتصوير الشوارع، التأهُّل إلى التصفيات النهائية، ميامي، معرض جماعي
2010، رجاءً لا تقل اسمي: محنة اللاجئين البورميين الذين يعيشون في ماليزيا. فيلم وثائقي متعدّد الوسائط مدته ساعة.

كارن زوسمان

Books, Films and Exhibitions